Araújo diz que declarações de Pompeo foram alvo de má tradução

Em depoimento ao Senado, ministro do Itamaraty defende visita de Mike Pompeo, chama governo de Nicolás Maduro de "facínora" e diz que interferir para garantir democracia e direitos humanos em outro país é constitucional

Tribuna da Bahia, Salvador
24/09/2020 13:43 | Atualizado há 4 dias, 1 hora e 18 minutos

   
Foto: Dilson Rodrigues/Agência Senado

O ministro das Relações Exteriores, Ernesto Araújo, afirmou no Senado Federal, na manhã desta quinta-feira (24/9), que não houve ameaça nas falas do secretário de Estado dos Estados Unidos, Mike Pompeo, durante visita à Roraima, na semana passada. Araújo foi convidado pela Comissão de Relações Exteriores (CRE) para explicar visita de Pompeo ao estado que faz fronteira com a Venezuela, quando criticou o presidente Nicolás Maduro e o chamou de traficante de drogas.

“Nada foi dito que possa ser considerado uma ameaça de agressão ou qualquer coisa nesse sentido”, afirmou Araújo. “Houve uma polêmica em relação a uma frase atribuída a Pompeo, quando ele teria dito ‘vamos tirar ele de lá’, se referindo a Maduro. A frase, no entanto, foi traduzida de forma equivocada. O que ele disse foi “nossa vontade é consistente, nosso trabalho será incansável e chegaremos ao lugar certo. Será o lugar certo para a América, será o lugar certo para o Brasil, mas o mais importante, será o lugar certo para o povo venezuelano”.

Em sua fala, o ministro criticou o governo venezuelano, chamando-o de “facínora”. “Importante que a gente não use a palavra Venezuela para se referir a esse bando de facínoras que ocupam o poder ainda na Venezuela, pelos quais a gente só tem desprezo”, afirmou.

Sobre a visita de Pompeo, o chanceler afirmou ainda que, em reuniões bilaterais, é comum que se converse sobre a situação de outros países. O ministro comparou a Venezuela com a casa de um vizinho que foi tomada por um traficante, referindo-se a Maduro; e comparou a ida de Pompeo a Roraima com a visita de um amigo.

“Vamos supor que temos um vizinho, muito amigo nosso, e de repente esse vizinho tem a casa dele invadida por um narcotraficante que praticamente escraviza o vizinho, prende no porão o vizinho e toda a sua família e ocupa essa casa vizinha. E vamos supor que um dos filhos do vizinho consegue escapar, nós o acolhemos e, então, recebemos um amigo de outra rua, também amigo do nosso vizinho, e vamos falar dessa situação. Então, o fato de falarmos dessa situação não é uma agressão ao nosso vizinho, é uma preocupação de que casa do nosso vizinho foi tomada por um narcotraficante”, afirmou.

Interferência

O ministro afirmou que há uma “erosão e degradação das instituições democráticas” na Venezuela, e que, em caso de violação aos direitos humanos e desrespeito à democracia, seria constitucional que houvesse uma interferência do Brasil no país. Ele citou o Protocolo de Ushuaia, sobre compromisso democrático do Mercosul, assinado em 2002, para dizer que trabalhar pela democracia na Venezuela não fere preceito constitucional de não intervenção em outros países.

De acordo com Araújo, o protocolo prevê que, no caso de ruptura da ordem democrática nos países que assinaram o documento, os outros podem tomar atitudes a respeito. “Se isso é considerado algo que fere a não intervenção, o Congresso aprovou um texto inconstitucional, o que eu acho que não é o caso. Trabalhar pela democracia e direitos humanos em outro país é constitucional”, argumentou o ministro.

Compartilhe       

 




Mais sobre

POLÍTICA | 27/10/2020 14:28 - Há 1 dia, 33 minutos
Bolsonaro acusa Doria de aumentar impostos na pandemia

POLÍTICA | 27/10/2020 14:17 - Há 1 dia, 44 minutos
“Tivemos uma pandemia de fake news na pandemia do coronavírus”

POLÍTICA | 27/10/2020 14:15 - Há 1 dia, 46 minutos
Rui Costa: "Fica clara a diferença de um candidato para o outro"

POLÍTICA | 27/10/2020 11:30 - Há 1 dia, 3 horas e 31 minutos
PL deve deixar base de Rui Costa até 2022

POLÍTICA | 27/10/2020 11:27 - Há 1 dia, 3 horas e 34 minutos
Se há rusga, comandante tem que intervir, diz Mourão sobre Salles e Ramos

POLÍTICA | 27/10/2020 06:30 - Há 1 dia, 8 horas e 31 minutos
Maioria dos candidatos à prefeitura defende vacinação obrigatória contra Covid-19

POLÍTICA | 27/10/2020 06:30 - Há 1 dia, 8 horas e 31 minutos
‘Inquéritos podem ajudar a combater milícias digitais nas eleições’

POLÍTICA | 27/10/2020 06:30 - Há 1 dia, 8 horas e 31 minutos
Líder de governo Bolsonaro na Câmara diz que Constituição tornou o Brasil 'ingovernável'

POLÍTICA | 27/10/2020 06:30 - Há 1 dia, 8 horas e 31 minutos
Raio Laser - 27/10 - Considerações finais

POLÍTICA | 26/10/2020 15:45 - Há 1 dia, 23 horas e 16 minutos
Bolsonaro diz que juiz não pode decidir sobre obrigatoriedade da vacina

POLÍTICA | 26/10/2020 14:08 - Há 2 dias, 53 minutos
“Secretaria de Reparação de Salvador hoje é apenas simbólica”

POLÍTICA | 26/10/2020 06:30 - Há 2 dias, 8 horas e 31 minutos
'Tem gente que é expert em tentar destruir o governo', diz Eduardo Bolsonaro

POLÍTICA | 26/10/2020 06:30 - Há 2 dias, 8 horas e 31 minutos
Centrão diminui a influência de militares no governo

POLÍTICA | 26/10/2020 06:30 - Há 2 dias, 8 horas e 31 minutos
Em passeio, Bolsonaro se irrita com cobrança sobre o preço alto do arroz

POLÍTICA | 26/10/2020 06:30 - Há 2 dias, 8 horas e 31 minutos
Salles pede desculpas após chamar Ramos de 'maria fofoca'

POLÍTICA | 26/10/2020 06:30 - Há 2 dias, 8 horas e 31 minutos
Raio Laser - 26/10 - Centrão x militares

POLÍTICA | 25/10/2020 06:40 - Há 3 dias, 8 horas e 21 minutos
Em campanha Olivia reforça sua luta por uma educação igualitária

POLÍTICA | 25/10/2020 06:40 - Há 3 dias, 8 horas e 21 minutos
Após apoio de Maia e Alcolumbre a Ramos, Salles fala em 'assunto encerrado'

POLÍTICA | 25/10/2020 06:40 - Há 3 dias, 8 horas e 21 minutos
'Não houve uma derrota total', diz governador de SC sobre afastamento

POLÍTICA | 24/10/2020 06:30 - Há 4 dias, 8 horas e 31 minutos
Ricardo Salles rompe com Luiz Eduardo Ramos

POLÍTICA | 24/10/2020 06:30 - Há 4 dias, 8 horas e 31 minutos
É ilegal tributar doação fora do país, diz Toffoli

POLÍTICA | 24/10/2020 06:30 - Há 4 dias, 8 horas e 31 minutos
Maia prega diálogo com governo federal para avançar no desenvolvimento de vacinas

POLÍTICA | 23/10/2020 11:54 - Há 5 dias, 3 horas e 6 minutos
Bruno Reis tem propaganda suspensa após liminar obtida por candidata

POLÍTICA | 23/10/2020 11:52 - Há 5 dias, 3 horas e 9 minutos
Major Denice denuncia ataques de fake news e racismo na internet

POLÍTICA | 23/10/2020 11:49 - Há 5 dias, 3 horas e 12 minutos
Candidatos a prefeito de Salvador voltam a se confrontar amanhã

POLÍTICA | 23/10/2020 11:46 - Há 5 dias, 3 horas e 15 minutos
Bahia implementa o primeiro Plano Estadual de Comunicação do país

POLÍTICA | 23/10/2020 06:30 - Há 5 dias, 8 horas e 31 minutos
Rui Costa diz que pulverização prejudica oposição a Bolsonaro

POLÍTICA | 23/10/2020 06:30 - Há 5 dias, 8 horas e 31 minutos
Kassio Marques é nomeado ministro do Supremo Tribunal Federal

POLÍTICA | 23/10/2020 06:30 - Há 5 dias, 8 horas e 31 minutos
Governadores cogitam até consórcio para garantir vacina da covid

POLÍTICA | 23/10/2020 06:30 - Há 5 dias, 8 horas e 31 minutos
Bolsonaro diz que não há 'sequer um hectare de selva devastada' na Amazônia